-
1 не исключено, что
Не исключено, что-- This similarity may or may not have been fortuitous. (Не исключено, что это сходство было случайным.)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не исключено, что
-
2 не исключено, что
•It is not inconceivable (or improbable) that...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не исключено, что
-
3 не исключено, что
1) Colloquial: maybe2) Mathematics: it is not improbable that (...), it is not inconceivable that (...)3) Law: it cannot be ruled out that4) Politics: it may happen that -
4 не исключено, что...
prepos.gener. nav izslēgts ka... -
5 не исключено, что
prepos.gener. il n'est pas exclu que(...) (...) -
6 не исключено, что
it may be that, it may happen thatСловарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > не исключено, что
-
7 не исключено, что
it may be that, it may happen thatРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > не исключено, что
-
8 хотя и не исключено, что
Хотя и не исключено, что-- The analysis has not been successful, although it is recognized that the fault may lie in the experimental data (... что неудача обусловлена эксприментальными данными).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > хотя и не исключено, что
-
9 вполне возможно (отнюдь не исключено), что он передумает
General subject: he can easily change his mindУниверсальный русско-английский словарь > вполне возможно (отнюдь не исключено), что он передумает
-
10 не исключено, что он вам поможет
General subject: there's just a chance that he'll help youУниверсальный русско-английский словарь > не исключено, что он вам поможет
-
11 не исключено, что он обо всем этом забудет
Универсальный русско-английский словарь > не исключено, что он обо всем этом забудет
-
12 не исключено, что он уже умер
General subject: for all I know he might be deadУниверсальный русско-английский словарь > не исключено, что он уже умер
-
13 отнюдь не исключено, что он передумает
Makarov: he can easily change his mindУниверсальный русско-английский словарь > отнюдь не исключено, что он передумает
-
14 не исключено, что я приду
prepos.Dictionnaire russe-français universel > не исключено, что я приду
-
15 исключено
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > исключено
-
16 не исключено
it is (entirely) possible, quite possibly, may...201-я дивизия в Таджикистане, где скоро, не исключено, начнутся крупномасштабные боевые действия («Известия»). — The 201st division is in Tajikistan, where, quite possibly, large-scale hostilities will soon begin/which may soon become the scene of major hostilities
He исключено, что Аль-Каеда обладает ядерным оружием («Независимая газета»). — It is possible that Al-Qaeda has nuclear weapons/Al Qaeda may (well) have nuclear weapons.
3. В МИДе РФ не исключают, что определенные ограничения на выдачу американских виз гражданам России сохранятся и впредь («Газета»). — Russian Foreign Ministry officials believe (do not rule out the possibility) that some restrictions on issuance of U.S. visas to Russian citizens may be retained.
-
17 из этого следует, что не исключено существование
Из этого следует, что не исключено существование-- This fact casts some doubt that there are another two close modes in this frequency range which were not properly identified by the impact excitation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > из этого следует, что не исключено существование
-
18 вполне возможно , что он передумает
General subject: (отнюдь не исключено) he can easily change his mindУниверсальный русско-английский словарь > вполне возможно , что он передумает
-
19 исключать
(кого-л./что-л.)несовер. - исключать; совер. - исключитьexclude, leave out; expelне исключено, что — it is not inconceivable/improbable that...
- исключая -
20 хотя
Хотя - whereas, while, although (уступит. союз: даже если; несмотря на то, что); although, though, but (противит. союз: однако; но); if only (хотя бы); although, albeit, even though (хотя и)Whereas the development of flow along the inner wall is almost the same, the growth of the shape parameter on the outer wall is reduced substantially.The experimental study of B., et al. [...] focused on the undivided enclosure although some results are also presented for a partially divided enclosure.Хотя иThe exponential model is better suited to the LINEX process, even though this process is friction actuated and not hydrostatic.However the limit pressure can be measured, albeit with a little precision.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > хотя
См. также в других словарях:
не исключено, что — как видно, по всем видимостям, может статься, по всей вероятности, по всем вероятиям, верно, вроде бы, надо быть, должно быть, должно полагать, надо думать, должно статься, может быть, чем черт не шутит, знать, надо полагать, судя по всему,… … Словарь синонимов
что ли — См … Словарь синонимов
что ль — нареч, кол во синонимов: 45 • вернее всего (45) • верней всего (46) • вероятно (76) … Словарь синонимов
исключено — см. невозможно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. исключено нареч, кол во синонимов: 25 • … Словарь синонимов
к тому идет, что — надо полагать, как мне кажется, как видится, по всем вероятностям, должно быть, должно полагать, должно статься, по всей видимости, вроде бы, небось, очевидно, по всей вероятности, надо думать, наверно, как видно, вероятно, пожалуй что, скорее… … Словарь синонимов
пожалуй что — нареч, кол во синонимов: 52 • будто (61) • вернее всего (45) • верней всего (46) • … Словарь синонимов
есть шансы, что — нареч, кол во синонимов: 40 • вернее всего (45) • верней всего (46) • вероятно (76) … Словарь синонимов
к тому дело идет, что — нареч, кол во синонимов: 32 • вернее всего (45) • верней всего (46) • вероятно (76) … Словарь синонимов
да вы что! — невыполнимо, отпадает, нет возможности, нет, где там, шалишь, не бывать этому, не выйдет, исключено, вовсе нет, как бы не так, неосуществимо, куда там!, что вы!, ничуть не бывало, а вот и нет, нельзя, нереально, немыслимо, какое там! Словарь… … Словарь синонимов
да ты что! — нереально, а вот и нет, что ты!, где там!, неужли, как бы не так, неужто, какое там!, невыполнимо, невозможно, ой ли?, ужель, ужели, не бывать этому, неужели, отпадает, вовсе нет, неосуществимо, исключено, нельзя, куда там!, не выйдет, разве,… … Словарь синонимов
не исключено — не исключен о, что … Русский орфографический словарь
